Hinweis zu Umlauten, Sonder- und Leerzeichen
Umlaute, Sonder- und Leerzeichen werden aus technischen Gründen im Additional-Properties-Sheet prozentkodiert (siehe http://de.wikipedia.org/wiki/URL-Encoding).
Beispiel:Müsli - Entwicklung der Verkäufe in % gegenüber dem Vorjahr
wird zu:
M%C3%BCsli%20%20Entwicklung%20der%20Verk%C3%A4ufe%20in%20%25%20gegen%C3%BCber%20dem%20Vorjahr
Dies macht es erforderlich, dass auch bei der Übertragung von String-Werten aus der Skriptsprache oder dem Standard-Properties-Sheet eine Prozentkodierung vorgenommen wird. Im Internet sind dazu zahlreiche Tools erhältlich, bspw. http://www.url-encoder.de.